• Actua
  • Visie
      • Onderwijs
      • Gezondheidszorg
      • Leefmilieu, klimaat & duurzaamheid
      • Economie, werk & ondernemen
      • Cultuur
      • Fiscaliteit & begroting
      • Asiel, Migratie & Integratie
      • Justitie
      • Mobiliteit
      • Ethiek & zingeving
      • Gelijke kansen & diversiteit
      • Veiligheid
      • Landbouw, visserij & platteland
      • Staatshervorming & democratie
      • Buitenlands beleid
      • Onze andere standpunten
    • Alle thema's
      • Lokaal
      • Provinciaal
      • Vlaanderen
      • Brussel
      • Federaal
      • Europa
    • Vragen en antwoorden
      • Vraag en antwoord
      • Cijfer
      • Opinie
      • Standpunt
  • Wie zijn we
    • Ons verhaalGeschiedenisCD&V als bewegingLokale afdelingen
      CD&V als politieke partijMinisters en staatssecretarissenSenaatBrussels ParlementEuropees ParlementVlaams ParlementDe Kamer
      GeledingenJONGCD&VVrouw & MaatschappijCD&V SeniorenWetstraat 89Onze medewerkersVereniging van CD&V-raadsledenNetwerken
      Doe meeVacaturesLid wordenStages
  • Contact
  • Word lid
Lees voor

"Slimme" meertaligheid kan kwaliteit en betaalbaarheid combineren

10-09-2013

De meertaligheid van de Europese instellingen is één van de hoekstenen van de Europese democratie. Ze verzekert de Europese burgers het recht om in hun eigen taal met de Europese instellingen te communiceren en om in alle transparantie vergaderingen te volgen of documenten te raadplegen. Ze garandeert ook dat de verkozenen in het Europees Parlement hun vertegenwoordigende opdracht goed kunnen vervullen, want doordat iedereen in de eigen officiële moedertaal kan werken, zijn de onderlinge machtsverhoudingen gelijk. Door de verschillende uitbreidingsgolven van de EU is die meertaligheid echter steeds duurder geworden. De Europese Unie heeft ondertussen al 28 lidstaten met 24 officiële talen (wat onderling 552 te dekken talencombinaties geeft).
De voorbije jaren hebben het Europees Parlement en zijn tolkendiensten al belangrijke inspanningen geleverd om de kosten voor vertolking te drukken, zonder aan kwaliteit in te boeten. Tussen 2010 en 2012 kon men het jaarbudget verlagen van 55 miljoen euro naar 47 miljoen euro, een besparing van 17%.
Het Europees Parlement keurde vandaag een verslag goed ("Naar een efficiëntere en kosteneffectievere vertolking in het Europees Parlement"), dat de vertolkingskosten nog meer wil verlagen. Dat kan onder meer door een betere spreiding en afstemming van vergaderingen, door minder lange avondvergaderingen en door meer efficiëntie bij reizen van parlementaire delegaties. Maar het grootste pijnpunt zit in de laattijdige afzegging van vergaderingen, waardoor de tolkendiensten nutteloos worden gemobiliseerd en de bijhorende middelen verloren gaan. Het parlement vraagt nu een boetesysteem opdat de commissies, delegaties en fracties doordachter zouden omspringen met het aanvragen van vertolking.
Marianne Thyssen: "Al van bij mijn eerste jaren in het Europees Parlement heb ik van meertaligheid een strijdpunt gemaakt. Het is belangrijk dat elke EU-burger in zijn of haar eigen taal terecht kan bij onze instellingen en dat de verkozenen hun mandaat kunnen uitoefenen in de eigen taal, waardoor er geen onderlinge machtsonevenwichten ontstaan. Maar we werken ook met belastinggeld, en daar moeten we zuinig mee omspringen. Ik steun de voorstellen voor efficiëntiewinst die nu op de tafel liggen, omdat ik ervan overtuigd ben dat we tegelijk doeltreffender met belastinggeld kunnen omgaan én de hoge kwaliteit van vertolking kunnen handhaven."
Het Parlement vraagt de Rekenkamer om tegen uiterlijk maart 2014 een verslag te maken over de uitgaven van de Europese instellingen voor vertolking. Het Parlement wil dus ook de komende jaren verder werk maken van een "slimme" meertaligheid, die prijs en kwaliteit optimaal combineert.

Lees de reacties ()

Snel naar

  • Ons verhaal
  • Standpunten
  • Geschiedenis
  • CD&V als beweging
  • Onze mensen
  • Europese Volkspartij
  • Privacyverklaring

Jouw CD&V

  • JONGCD&V
  • Vrouw & Maatschappij
  • Senioren
  • De vereniging
  • Netwerken
  • Lokale afdelingen

Politiek

  • Onze visie
  • Federaal regeerakkoord 2020
  • Lid worden
  • ZUURSTOF

Contacteer

CD&V
Wetstraat 89
1040 Brussel

info@cdenv.be
02/238 38 11

  • Sitemap

Doe mee

  • Agenda
  • Jobs
  • Word lid
Schrijf je in op onze nieuwsbrief
  • Home
  • Actua
  • Visie
    • Visie
    • Onderwijs
    • Gezondheidszorg
    • Leefmilieu, klimaat & duurzaamheid
    • Economie, werk & ondernemen
    • Cultuur
    • Fiscaliteit & begroting
    • Asiel, Migratie & Integratie
    • Justitie
    • Mobiliteit
    • Ethiek & zingeving
    • Gelijke kansen & diversiteit
    • Veiligheid
    • Landbouw, visserij & platteland
    • Staatshervorming & democratie
    • Buitenlands beleid
    • Onze andere standpunten
    • Lokaal
    • Provinciaal
    • Vlaanderen
    • Brussel
    • Federaal
    • Europa
    • Vraag en antwoord
    • Cijfer
    • Opinie
    • Standpunt
  • Wie zijn we
    • Wie zijn we
    • Ons verhaal
    • Geschiedenis
    • Lokale afdelingen
    • Wetstraat 89
      • Wetstraat 89
      • Onze medewerkers
      • Vereniging van CD&V-raadsleden
      • Netwerken
    • CD&V als beweging
    • Doe mee
      • Doe mee
      • Vacatures
      • Lid worden
      • Stages
    • Geledingen
      • Geledingen
      • JONGCD&V
      • Vrouw & Maatschappij
      • CD&V Senioren
    • CD&V als politieke partij
      • CD&V als politieke partij
      • Ministers en staatssecretarissen
      • Senaat
      • Brussels Parlement
      • Europees Parlement
      • Vlaams Parlement
      • De Kamer
  • Contact
  • Word lid
×

Een cookie is een klein bestand dat door de server van CD&V wordt uitgestuurd en geplaatst op de harde schijf van jouw computer, tablet, GSM of ander apparaat waarmee je onze website bezoekt. 

Cookies hebben allerhande doelstellingen. Sommige worden gebruikt om het bezoek aan onze website aangenamer of gemakkelijker te maken. Nog andere analyseren het gebruik van de website. Cookies die omwille van technische of beveiligingsredenen noodzakelijk zijn, plaatsen we in ieder geval. Meer info vind je in onze cookie policy en onze privacyverklaring.

Door op “Akkoord” te klikken, aanvaard je het gebruik van deze cookies voor al deze doeleinden. Je kan jouw cookievoorkeuren regelen via de knop “Wijzig instellingen”.

Akkoord
Noodzakelijke cookies
Wijzig instellingen
Akkoord
Deze cookies zijn noodzakelijk om de website te doen werken en kunnen niet worden uitgeschakeld.
Deze cookies verhogen de gebruiksvriendelijkheid van de website door jouw keuzes of interesses te onthouden.
Deze cookies verzamelen gegevens over de performantie van de website zoals het aantal pagina's dat je bezoekt of de tijd die je doorbrengt op een webpagina. Voor analyses maken we gebruik van Google Analytics.
De marketing-cookies houden jouw surfgedrag bij. Ook cookies afkomstig van social media sites zoals Facebook, YouTube, LinkedIn en Twitter vallen onder deze categorie.
Terug Akkoord